עבר פשוט לעומת הווה מושלם (Past Simple vs. Present Perfect) - מה ההבדל?

שני הזמנים מתייחסים לעבר, אבל יש ביניהם הבדל מהותי בגישה ובמשמעות.
הבלבול ביניהם נפוץ מאוד, אבל בעזרת כמה כללים פשוטים תוכלו לדעת בדיוק מתי להשתמש בכל אחד.

טבלת השוואה מהירה

עבר פשוט (Past Simple) הווה מושלם (Present Perfect)
זמן ספציפי בעבר שהסתיים
אנחנו יודעים (או אומרים) בדיוק מתי זה קרה. 		זמן לא ספציפי / חוויה
לא חשוב מתי זה קרה, אלא שזה קרה (או לא).
מילות מפתח:
yesterday, last week, in 2010, 2 days ago, when I was... 		מילות מפתח:
just, already, yet, ever, never, since, for, recently
דוגמה:
I visited Paris in 2015.
(ביקרתי בפריז ב-2015 - זמן ידוע)		 דוגמה:
I have visited Paris.
(ביקרתי בפריז - מתישהו בחיי, כחוויה)
הקשר להווה:
אין קשר ישיר. הפעולה נגמרה בעבר.		 הקשר להווה:
יש קשר. הפעולה משפיעה על ההווה או עדיין רלוונטית.

הבדל 1: זמן ספציפי מול זמן לא ידוע

אם אתם מציינים מתי הפעולה קרה (אתמול, לפני שבוע, ב-1990), אתם חייבים להשתמש ב-Past Simple.

אם הזמן לא חשוב, או שאתם מדברים על ניסיון חיים כללי ("הייתי שם", "ראיתי את הסרט הזה"), השתמשו ב-Present Perfect.

Past Simple: I saw that movie yesterday.
(ראיתי את הסרט אתמול - זמן ספציפי)

Present Perfect: I have seen that movie.
(ראיתי את הסרט - מתישהו, לא משנה מתי)

הבדל 2: תקופת זמן שהסתיימה מול תקופה שעדיין נמשכת

שימו לב לתקופת הזמן שבה הפעולה קרתה. האם התקופה הזו נגמרה?

Past Simple: I drank three cups of coffee this morning.
(שתיתי 3 כוסות הבוקר - עכשיו כבר צהריים, הבוקר נגמר)

Present Perfect: I have drunk three cups of coffee this morning.
(שתיתי 3 כוסות הבוקר - עדיין בוקר, אולי אשתה עוד)

הבדל 3: תוצאה בהווה

ה-Present Perfect מדגיש שלפעולה בעבר יש תוצאה או השפעה על ההווה. ה-Past Simple פשוט מספר היסטוריה.

Past Simple: I lost my keys.
(איבדתי את המפתחות - אולי מצאתי אותם מאז, זה פשוט קרה בעבר)

Present Perfect: I have lost my keys.
(איבדתי את המפתחות - והם עדיין אבודים עכשיו. אני לא יכול להיכנס הביתה)

📚 חזרה על היסודות

עבר פשוט (Past Simple) חזרה לשיעור המלא על עבר פשוט הווה מושלם (Present Perfect Simple) חזרה לשיעור המלא על הווה מושלם

🎯 בחן את עצמך - עבר פשוט לעומת הווה מושלם

במבחן זה 10 שאלות שנבחרו באופן אקראי מתוך מאגר של 30 שאלות.
עליך לענות על כל שאלה כדי להתקדם לשאלה הבאה.
בהצלחה! 🍀

📝 מצאתם טעות או יש לכם הצעה?

אנחנו משתדלים לשמור על דיוק מקסימלי, אבל אם מצאתם טעות, משהו לא ברור, או יש לכם רעיון לשיפור - נשמח לשמוע מכם!