עתיד בעבר (Future in the Past)

דוגמאות:

• When I saw John last time, he was going to travel around the world.
• He promised he would send a postcard from Egypt.

נושא + would + פועל

I knew you would help him.

ידעתי שתעזור לו.

נושא + was/were + going to + פועל

I knew you were going to go to the party.

ידעתי שאתה הולך ללכת למסיבה.

John said "I'm going to travel around the world".

Jane said Sam was going to bring his sister with him, but he came alone.

ג'יין אמרה שסם התכנן להביא את אחותו איתו, אבל הוא בא לבד.

⚠️ אם באותו חלק במשפט מופיעים ביטויי זמן כגון:

when, while, before, after, by the time, as soon as, if, unless ועוד.

במקום שימוש בעתיד בזמן עבר נשתמש ב-עבר פשוט.

דוגמה:

❌ לא נכון:
I already told Mark that when he would arrive, we would go out for dinner.

✅ נכון:
I already told Mark that when he arrived, we would go out for dinner.

הסיבה: when ו-would לא יכולים להופיע באותו חלק במשפט!!