פעיל וסביל (Active and Passive Voice)
מה זה פעיל ומה זה סביל?
נתחיל בדוגמה שתבהיר לכם את ההבדל בין הפעיל לסביל:
דוגמה למשפט פעיל
Cats eat fish.
תרגום: החתולים אוכלים דגים.
- cats = נושא
- eat = פועל
- fish = מושא
דוגמה למשפט סביל
Fish are eaten by cats.
תרגום: דגים נאכלים ע"י חתולים.
- fish = נושא
- are eaten = פועל
- by cats = מושא
מתי משפט יהיה בסביל?
כאשר רוצים שהמושא יהיה חשוב יותר
מתי שאנו רוצים שהמושא במשפט הפעיל יהיה יותר חשוב.
דוגמה:
President Kennedy was killed by Lee Harvey Oswald.
הנושא במשפט הוא President Kennedy.
משפט זה כתוב בסביל. העיקר במשפט זה הנושא. בצורה זו הדגש הוא על כך שהנשיא נרצח. אנו מדגישים פחות ע"י מי הוא נרצח.
כאשר לא יודעים את הנושא
מתי שאנו לא יודעים את הנושא של המשפט הפעיל.
דוגמה:
My wallet has been stolen. (הארנק שלי נגנב.)
במשפט הסביל (בדוגמא) לא מצויין המושא כיוון שהוא לא ידוע. (הארנק שלי נגנב (ע"י) ?)
איך נבנה המשפט בסביל?
המושא בפעיל הופך לנושא במשפט סביל.
| נושא | פועל | מושא | משפט שלם | |
|---|---|---|---|---|
| Active - פעיל | Everybody | drinks | water | Everybody drinks water. |
| Passive - סביל | Water | is drunk | by everybody | Water is drunk by everybody. |
המבנה של ה-Passive Voice (סביל)
נושא + be + הפועל ב-V3
אפשר להשתמש בצורת הסביל בכל זמן.
המבנה של צורת הסביל נשמר: הפועל הראשי הוא תמיד ב-V3, ופועל העזר הוא תמיד be.
בשביל הזמן המבוקש משנים את הפועל עזר be.
דוגמאות:
- הווה פשוט - It is made
- הווה ממושך - It is being made
- הווה מושלם - It has been made
טבלת צורות BE בסביל
| זמן | דוגמה |
|---|---|
| עתיד פשוט - will be | It will be washed. |
| הווה פשוט - am/is/are | It is washed. |
| הווה ממושך - am being/is being/are being | It is being washed. |
| עבר פשוט - was/were | It was washed. |
| עבר ממושך - was being/were being | It was being washed. |
| הווה מושלם פשוט - has been/have been | It has been washed. |
| עבר מושלם פשוט - had been | It had been washed. |
איך נהפוך משפט מפעיל לסביל?
הכללים:
- מושא המשפט בפעיל יהפוך לנושא המשפט בסביל.
- הפועל (העיקרי) יהיה בצורת V3.
- למשפט בסביל נוסיף את הפועל to be לפי הזמן המתאים. (את הזמן המתאים נבחר לפי הפועל העיקרי במשפט הפעיל)
דוגמאות להמרה
דוגמה 1:
Rita has written a letter.
נהפוך לסביל:
A letter has been written by Rita.
שימו לב לזמן בו נכתב המשפט - הווה מושלם.
דוגמה 2:
The movie surprised them.
נהפוך לסביל:
They were surprised by the movie.
המשפט הוא בזמן העבר הפשוט.
🎯 בחן את עצמך - תרגול פעיל וסביל (Active and Passive Voice)
בוא נראה אם שלטת בנושא! ענה על השאלות וקבל משוב מיידי 🎮
שאלה 1
בחר את המשפט הסביל הנכון:
שאלה 2
הפוך לסביל: "They built this house in 1900"
שאלה 3
איזה פועל משמש בסביל?
שאלה 4
בחר את המשפט הנכון בהווה מושלם סביל:
שאלה 5
הפוך לפעיל: "The car was washed by John"
הציון שלך: 0 / 5
📚 המשך ללמוד - נושאים קשורים
רוצים להרחיב את הידע? בחרו נושא והמשיכו ללמוד:
📝 מצאתם טעות או יש לכם הצעה?
אנחנו משתדלים לשמור על דיוק מקסימלי, אבל אם מצאתם טעות, משהו לא ברור, או יש לכם רעיון לשיפור - נשמח לשמוע מכם!
✉️ free.english.israel@gmail.com